The Virtues of a Man
Virtus, repulsae nescia sordidae, intaminatis fulget honoribus, nec sumit aut ponit securis arbitrio popularis aurae. [Virtue, ignorant of sordid repulse, gleams with unstained honours, and neither takes up nor lays down the axes of power at the whim of the popular breeze.] οὐ γὰρ ἀνὴρ ἀγαθὸς γίγνεται ἐν πολέμῳ εἰ μὴ τετλαίη μὲν ὁρῶν φόνον αἱματόεντα, καὶ δηΐων ὀρέγοιτ’ ἐγγύθεν ἱστάμενος. ἥδ’ ἀρετή, τόδ’ ἄεθλον ἐν ἀνθρώποισιν ἄριστον κάλλιστόν τε φέρειν γίγνεται ἀνδρὶ νέῳ. [For no man proves himself good in war unless he can endure to look upon bloody slaughter, and, standing close, lunge for the enemy. This is excellence, this is the finest prize among men, the fairest thing for a young man to win.] परशु और तप, ये दोनों वीरों के ही होते श्रृंगार, क्लीव न तो तप ही करता है, न तो उठा सकता तलवार। तप से मनुज दिव्य बनता है, षड् विकार से लड़ता है, तन की समर-भूमि में लेकिन, काम खड्ग ही करता है। [The batt...
